می خوای خارج از کشور درس بخونی ؟
. آره ، بعد از فارغ التحصیلی میرم آمریکا
... می خواستم زودتر بهت بگم ، ولی
... خب
. الانم زمانیه که تو تازه از بیمارستان مرخص شدی
. متاسفم
... آکانه
. داری یه قدم بزرگ به جلو بر می داری
برات عیبی نداره ؟
. البته که نه
... ولی ، اونم درست موقع ای که تازه از بیمارستان مرخص شدی
... و همه دوباره مثل قدیم کنار همدیگه ایم
. حالا قراره دوباره از همدیگه جدا بشیم
. چیزی نمیشه
. مامان و بابا هر دوشون از رویا های تو خبر دارن
. و البته منم همینطور
... آبجی
. تو همیشه بدون توجه به سختی ها راه خودت رو به سمت رویا هات رفتی
. حالا هم بالاخره داری اون قدم مهم و اساسی برای محقق کردن رویا هات رو بر می داری
. البته که منم برات خوشحالم
... آبجی
. من دیگه خوب شدم
. نگران من نباش
. بقیه اینجا هستن
. پس نمی خواد نگران باشی
برو دنبال رویا هات ، باشه ؟
! آبجی
! همه ی تلاشت رو بکن ، آکانه
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
! هاروکا
! هاروکا ! بلند شو ، هاروکا
... هاروکا
. خوبم
. فقط یه لحظه چشم هام سیاهی رفت
. خوبم
... ولی
. آکانه
. بیا ادامه بدیم
می خواستی چیزی درباره ی تاکایوکی کون و من بگی ، مگه نه ؟
. هاروکا
... چطور می تونم
چطور می تونم الان چیزی بهت بگم ؟
! تو همیشه بی انصافی
! آکانه
... آکانه
. خیلی بی انصافی ، آبجی
واسه چی باید تو و نارومی سان ... ؟
. این یکی . این خیلی خوشمزست
. داری دروغ میگی . حتما باید از این عجق وجق ها باشه چون به نظر تند میاد
نه ، باور کن خوشمزست . واسه چی باید دروغ بگم ؟
زود باش دیگه ، مگه نمی خوای بیای و آبجی رو ببینی ؟
. حالا من یه چیزی گفتم ولی مسائل رو قاطی نکن ، این ربطی به اون یکی نداره
. نارومی سان
بله ؟
. اگه تو خواهرم رو دوست داری ، پس باید همین الان باهام بیای
. تصمیمت چیه ؟ سه ، دو ، یک ، خیلی خب
. خیلی دقل بازی
! زودباش بریم
... داداش
. دکتر کوزوکی
چی شده ؟ این موقع از شب اینجا چی کار می کنی ؟
آروم شدی ؟
. ممنون
مطمئنی که نمی خوای با بیمارستان تماس بگیرم ؟
. آره ، فقط یکمی سرم گیج رفت
. از وقتی مرخص شدم این اولین بار بود که یه نفر اینقدر سرم داد کشید
. یه جورایی حس خوبی دارم
... شاید اگه این رو بهت بگم ناراحت بشی
. ولی راستش واقعا خوشحالم کرد
. از وقتی اومدم خونه همه هنوز باهام مثل یه مریض بستری شده رفتار می کنن
. من دیگه خوب شدم
. اینقدر خوب شدم که بتونم با آکانه دعوا بکنم
... هاروکا
سوزومیا سان همچین کاری کرده ؟
. تو هم درست شبیه اونی
... از ناظر توانبخشی مسئول اون شنیدم
. که دوره ی توانبخشی دختر ها با افزایش تدریجی میزان سختی انجام میشه
. ولی ، اون به خاطر اینکه خیلی تلاش می کرد موفق شد کمتر از یک ماه دوره رو تموم بکنه
. وقتی که یک هدف برای خودش داشته باشه ، مستقیم به طرف اون میره
. اون واقعا اراده ی قوی ای داره
. شما دو تا دقیقا شبیه هم هستید
تو اینطور فکر نمی کنی ؟
... طی این سه سالی که خواهرت در کما بود
. تو داشتی برای رسیدن به رویات تلاش می کردی
. تحت همین شرایط ، کسانی هم بودن که دست از رویا هاشون کشیدن
. ولی تو و خواهرت هنوز مصمم و با اراده ایستادین
. شما دو تا آدم های قوی ای هستین
می خوای چی بگی ؟
. رویا ها خیلی مهم هستن
. واسه همین ، برای بدست آوردنشون ، چیز های زیادی باید قربانی بشن
. زمان بودن در کنار خانواده ، دوستان و عشاق
. همه ی اینا قربانی میشن
. چه خودت دلت بخواد چه نخواد
برای تو هم همینطوره ، مگه نه ؟
چقدر زمان برای کنار گذاشتن یه لحظه از کل وقتت احتیاج داری ؟
. ولی به خاطر همون ، الان با خواهرت دعوات شده
اگه به جای اختصاص دادن زمانت برای شنا ، وقتت رو صرف صحبت کردن و در کنار خواهرت بودن می کردی ، چه اتفاقی می افتاد ؟
... می خوای چی بگی ؟ این
... شرمنده که حالت رو بد تر کردم
. ولی ، این واقعیت رسیدن و دست یافتن به رویا ها هستش
... الان تو داری وقت بودنت در کنار خانواده و دوستانت رو قربانی می کنی
تا به رویا هات دست پیدا بکنی ، مگه نه ؟
. ولی ، در این باره هیچ کاری از دست تو بر نمیاد
. برای بدست آوردن چیزی ، چیز دیگه ای رو باید از دست بدی
. رسیدن به رویا هات مسیر زیبایی نیست
. چیزی بدون شک قربانی میشه
. و این فقط برای خودت هم نیست
. هر کسی که بیشتر بهت نزدیک باشه ، راحت تر از بقیه قربانی میشه
... نارومی کون آدم خیلی مهربونی ـه
. ولی ، دقیقا به خاطر همین بودش که خیلی مهربون ـه
. دوست داشتن کسی به معنی دیوانه شدن براشه
. اینقدر پیش بری که عمر و رویا های خودت رو ، خانواده و دوست هات و حتی خودت رو دور بندازی
. واسه همینه که دردناکه
. اینجوری هم خیلی مسخره میشه اگه بخوام بگم من آدم لایقی برای هاروکا هستم
. اگه بخوایم آینده نگری بکنیم ، خود منم احساس می کنم که اوضاع اینی که هست باقی نمی مونه
. مطمئنم که برای سوزومیا سان و نارومی کون هم دقیقا همینطوره
تا حالا شده که اینطوری عاشق کسی بشی ؟
... من
. داری یه قدم بزرگ به جلو بر می داری
برات عیبی نداره ؟
. البته که نه
... ولی ، اونم درست موقع ای که تازه از بیمارستان مرخص شدی
... و همه دوباره مثل قدیم کنار همدیگه ایم
. حالا قراره دوباره از همدیگه جدا بشیم
... آبجی
. تو همیشه بدون توجه به سختی ها راه خودت رو به سمت رویا هات رفتی
. حالا هم بالاخره داری اون قدم مهم و اساسی برای محقق کردن رویا هات رو بر می داری
. البته که منم برات خوشحالم
... آبجی
. من دیگه خوب شدم
. نگران من نباش
. بقیه اینجا هستن
. پس نمی خواد نگران باشی
برو دنبال رویا هات ، باشه ؟
. آبجی ، معذرت می خوام
. من هیچی رو نمی دونستم
... برای چندمین بار بازم رویایی رو دیدم
... صبح زود ، میام به اتاقت تا بیدارت کنم
. ولی ، اصلا بیدار نمیشی
. صدات می زنم و تکونت میدم ، ولی هر کاری هم می کنم بازم بیدار نمیشی
. همینطوری به خوابیدن ادامه میدی
... مهم نیست چند روز یا چند سال
. من تمام مدت کنار تختت منتظرم
. اول هاش ، همه برای عیادت میان و سر می زنن
. ولی کم کم ، تعدادشون کم و کمتر میشه
... تاکایوکی سان ، آکانه ، و حتی پدرت
. در آخر ، حتی منم میرم
. و اینجاست که بیدار میشم
. واسه همین ، فقط وقتی که صبح ها می بینمت تمام وجودم آروم می گیره
". همچین احساسی بهم دست میده ، " هاروکای ما بالاخره خوب شده
. ببخش که همچین چیز هایی رو دارم برات میگم
... مامان
... پدرت این اواخر زیاد این رو بهم میگه
". خوبه که نگران هاروکا هستی ، ولی زیاد به خودت فشار نیار و زیاده روی نکن "
زیاده روی ؟
. راستش ، وقتی که بستری بودی من مریض شدم
. الان حالم خوبه البته
... پدرت و آکانه خیلی بهم کمک کردن
. ولی فکر کنم زیادی به خودم فشار آوردم
. وقتی که برگشتن خونه کلی براشون دردسر درست کردم
. فکر کنم باید بیشتر از اینا بهشون اتکا می کردم
. پدرت سر کار حسابی سرش شلوغه
. آکانه در کنار شنا ، درس و امتحانات داشت
. سعی کردم تا هواشون رو داشته باشم
. ولی فکر کنم شکست خوردم
... واسه همین پدرت سریع بهم هشدار داد
". دیگه زیاده روی نکن "
. فکر کنم یه کوچولو عصبانیش کردم
. یکمی جا خوردم
. هیچوقت نمی دونستم تو و بابا درباره ی این مسائل اینطوری حرف زدین
. تعجب نداره
. هر چی نباشه تو دختر دوست داشتنی و با ارزشمون هستی
. هر شب در موردش حرف نمی زنیم ، ولی درباره ی خیلی چیز ها حرف زدیم
واقعا ؟
... هی ، هاروکا
چیه ؟
اوضاعت با تاکایوکی سان چطوره ؟
... منظورت چیه ؟ هیچ طوری نیست
. اگه حرف زدن دربارش برات سخته ، منم اصرار نمی کنم
. ولی ، این اواخر یکمی غمگین به نظر میای ، که اصلا خوب نیست چون تازه خوب شدی
. خیلی نگرانتم
. واسه همین ، می خوام اگه میشه همه چیز رو بهم بگی
. تو دختر عزیزمی
میشه ؟
. می ترسم
می ترسی ؟
. از بودن با تاکایوکی کون خیلی می ترسم
واسه چی همچین احساسی می کنی ؟
. تاکایوکی کون خیلی به من اهمیت میده
. به خاطر من کلی داره کار می کنه
. واسه همینه که می ترسم
. تقصیر من بود که اون نتونست بره دانشگاه
. تقصیر من بود که اون و میتسوکی از هم جدا شدن
. تقصیر من بود که ... که کل زندگیش زیر و رو شد
... بعد از اینکه بیدار شدم
. همه چیز در طی این سه سالی که گذشته بود تغییر کرده
. هیچکس دیگه اون کسایی نبودن که یه زمانی می شناختمشون
. ولی همه ی تلاشم رو کردم تا خودم رو بهشون برسونم
. تلاش کردم که دیگه بیشتر از این عقب نیفتم
... حالا دیگه می تونم روی پا های خودم راه برم
. ولی تاکایوکی کون خیلی جلو تر از من داره قدم بر می داره
. اون خیلی نسبت به آینده مون با همدیگه جدی فکر می کنه
... با این وجود ، من هنوز هم رویا های خودم که درست
. مال همون سه سال گذشته هستن رو دنبال می کنم
. تاکایوکی کون از همه ی رویا هاش دست کشید
. ولی من دارم دنبال رویا های خودم میرم
. من دارم رویا های اون رو قربانی می کنم
. از این واقعا می ترسم
اینا رو به خودش هم گفتی ؟
چرا نه ؟
. می ترسم
... واقعا از صحبت کردن باهاش می ترسم
. که اینطور
. پس ، بعد از اینکه همه چیز رو بهش گفتی دوباره از نو شروع کن
. مامان ، می ترسم ... می ترسم
. با اینحال ، باید بهش بگی
چون قراره آینده ات رو با اون باشی ، مگه نه ؟
من ، با تاکایوکی کون ؟
. وقتی که یه خانواده تشکیل بدی ، برای همدیگه انواع و اقسام دردسر ها رو درست می کنید
. عصبانی میشید ، گریه می کنید و غمگین میشید
. هیچ کدوم از اینا رو نمی خوام
. ولی این طبیعی ـه
. چون شما ها دو تا آدم متفاوت هستین ، که زیر یه سقف زندگی می کنید
... آدم های متفاوت
. درسته
. تو و تاکایوکی سان آدم های متفاوتی هستید
. آدم های متفاوتی که راه های متفاوتی رو هم میرن
... یه خانواده بودن یعنی آدم های متفاوتی که راه های متفاوتی رو میرن
. ولی با همدیگه یک هدف و مقصود دارن
... این خونه به عنوان مثال
من و پدرت این خونه رو با داشتن یک هدف در ذهنمون ساختیم ، در حالی که . مسیر های متفاوتی رو می رفتیم
اون هدف چی بود ؟
. اینکه تو و آکانه ، اعضای جدید خانوادمون ، با آرامش بتونیم در کنار هم زندگی کنیم
... اعضای جدید خانواده
. درسته
. واسه همینه که عیبی نداره اگه برای همدیگه دردسر درست کنید
. لازم نیست جلوی اعضای خانواده یا خیلی متواضع باشی یا خیلی خودنمایی بکنی
. می تونی احساسات واقعیت رو بروز بدی
... ولی ، من و تاکایوکی کون
. چیزی نیست
. شما دو تا که تونستید از پس اون تصادف وحشتناک بر بیاید
. چیزی برای ترسیدن وجود نداره
... مامان
مگه نه ؟
. تلاشم رو می کنم
. چه خوب
! آکانه
. اتفاقی توی خیابون دیدمش
. شرمنده که به زحمت افتادین
... آبجی
. خوش اومدی ، آکانه
. معذرت می خوام
. خیلی نگرانت بودیم
. معذرت می خوام
که اینطور . پس مامان اینا رو گفت ؟
منم خیلی برات دردسر درست کردم ، مگه نه ؟
. نه اصلا
. دیگه برای خودت آدم بزرگی شدی
. سه سال از وقتی که تو رو می شناختم می گذره
... من رو ببخش ... وضعیت الانم با تاکایوکی کون
. حتی تو هم نگران بودی
... ولی
. آبجی ، من نارومی سان رو خیلی دوست دارم
. وقتی که پیش تو هستش خیلی دوستش دارم
. مثل داشتن یه برادر واقعی می مونه
. دلم می خواد برادر و خواهرم لبخند بزنن
. برای من ، احساس خیلی عادی ای داره
. آکانه
. اگه همه چیز رو حساب کنیم ، هیچ چیزی دیگه مثل سه سال گذشته نیست
. ولی با اینحال ، دلم می خواد که شما دو تا مثل اون موقع ها لبخند بزنید
خواسته ی زیادیه ؟
. منم دلم می خواد بخندم
. با تاکایوکی کون
. خواهش می کنم آبجی
. من به زودی میرم آمریکا
. دلم نمی خواد وقتی بر می گردم شما دو تا رو جدا از هم ببینم
. چیزی نمیشه ، آکانه . چیزی نمیشه
. خب ، باید فردا هم به سختی کار بکنم
. من میرم
. هاروکا ، موفق باشی
. بله متوجه شدم . لطفا کمی صبر کنید
برای میز شش ، آره ؟
. بله
. خیلی ممنونم
. خوش اومدید
. بفرمائید
. خیلی خب
. خب دیگه من میرم
. شرمنده که همیشه کار اضافی رو به عهده ی تو می ذارم
. نه اصلا . اصلا فکرش رو هم نکنید
. اینم بخشی از کارم هستش
. نبینم از زیر کار در بری
. متاسفم برات ولی امروز کارم عصر تموم میشه
چی ؟
! چطور می تونی ؟ الان که سرمون خیلی شلوغه
! مجازات رها کردن همرزم ها زیر آتش دشمن ، مرگ هستش ها
... هی ، دارم می گم که
. هی ، مشتری ها منتظرن
. اگه بذاری بری سریع متوجه میشیم ها
. بریم ، مایو مایو
. وقت رفتن ـه
" تماس از دست رفته - سوزومیا هاروکا "
الو ؟
چی شده ؟
. ازت می خوام بیای یه جایی
همین الان ؟
. آره
. باشه
. همین الان کارم تموم شد
خب ، کجا بیام ؟
. راستش ، من الان بیرونم
بیرون ؟
. الان ایستگاه هیراگیچو هستم
. همونجایی که باجه های تلفن عمومی داشت
هاروکا ، واسه چی داری همچین می کنی ؟
... از اینجا
. می خوام که هر دو مون دوباره از همینجا شروع بکنیم
. باشه . از اونجا تکون نخور
. خیلی زود میام
. هاروکا
هاروکا ! هاروکا ؟
! هاروکا
! تاکایوکی کون
! هاروکا
. تاکایوکی کون
. اومدی
. معذرت می خوام
. عیبی نداره
. عیبی نداره ، هاروکا
... واقعا مجبور بودم
. اگه از اینجا دوباره شروع نکنیم ، احساس می کنم که نمی تونیم به هیچ جایی برسیم
. می خوام با تو به جلو پیش برم
. می خوام تا ابد با تو قدم بردارم
. یه ذره یه ذره هم عیبی نداره
. همین هم برام کافیه
. می خوام که در کنارم باشی
. متاسفم
. باعث شدم دلواپس بشی
. متاسفم ، هاروکا
. الان دیگه خوبم
دیگه خوبم ، مگه نه ؟
. خجالت می کشم
... ولی
. بیا یکمی دیگه همینطوری بمونیم
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. هاروکا
. عجب عکسی بشه این
! نگیر